ترجمه و دانلود آهنگ Tell Me When It's Time To Say I Love You از Green Day { انحصاری جهان-نما }
Words get trapped in my mind
کلمات در ذهنم به دام میفتن
Sorry I don't take the time to feel the way I do
ببخش اگه من وقت برای خودم بودن نمیذارم
'Cause the first day you came into my life
چون از اون روزی که به زندگیم وارد شدی
My time ticks around you
هر لحظه من به یادِ تو سپری میشه
But then I need your voice
اما من به صدات محتاجم
As a key to unlock all the love that's trapped in me
تا مثل یک کلید قفلِ تمامِ عشقی که در من به دام افتاده رو باز کنه
So tell me when it's time
پس بگو زمانش کی میرسه
To say I love you
که بگم عاشقتم
All I want is you to understand
تمامِ چیزی که من میخوام اینه که درک کنی
That when I take your hand
که وقتی دستتو میگیرم
It's 'cause I want to
بخاطرِ اینه که دوست دارم
We are all born in a world of doubt
ما ( آدما ) همگی در دنیایی پر از تردید به دنیا اومدیم
But there's no doubt
ولی در این شکی نیست
I figured out I love you
که من فهمیدم عاشقت هستم
All I want is you to understand
تمامِ چیزی که من میخوام اینه که درک کنی
That when I take your hand
که وقتی دستتو میگیرم
It's 'cause I want to
بخاطرِ اینه که دوست دارم
We are all born in a world of doubt
ما ( آدما ) همگی در دنیایی پر از تردید به دنیا اومدیم
But there's no doubt
ولی در این شکی نیست
I figured out I love you
که من فهمیدم عاشقت هستم
I feel lonely for
متآسفم برای
All the losers that will never take the time to say
تمامِ بازندگانی که هیچوقت نتونستن بگن
What's really on their mind instead
حرف دلشونو و در عوض
They just hide away
فقط پنهانش میکنن
Yet they'll never have
با این حال اون ها هیچوقت نخواهند داشت
Someone like you to guide them and help along the way
یکی مثل تورو که که در این راه کمک و هدایتشون کنه
Or tell them when it's time
یا بهشون بگه چه زمانی
To say I love you
عشقشونو بروز بدن
So tell me when it's time
پس به من بگو کی زمانش میرسه
To say I love you
که بتونم بگم عاشقت هستم
♫ Jahan-Nama music ♫
