ترجمه و دانلود آهنگ Perfect از One Direction { انحصاری جهان-نما }

دانلود آهنگ با کیفیت .MP4A

پخش کننده مورد نیاز جهت نمایش متن آهنگ

[Verse 1: Louis]

I might never be your knight in shining armor

شاید من هیچوقت مرد رویاهای تو نباشم

I might never be the one you take home to mother

شاید من هرگز اون کسی نباشم که تو به مادرت معرفی میکنی

And I might never be the one who brings you flowers

و شاید من هیچوقت اونی نباشم که برات گل میاره

But I can be the one, be the one tonight

ولی من میتونم اونی باشم که تو میخوای، همین امشب

[Pre-Chorus: Liam]

When I first saw you

وقتی برای اولین بار دیدمت

From across the room

از طرف دیگۀی اتاق

(I could tell that you were curious (Oh, yeah

فهمیدم که تو کنجکاوی (واسه اینکه منو بشناسی)

Girl, I hope you’re sure

دختر خانم، امیدوارم که بدونی

What you're looking for

داری دنبال چی میگردی 

(امیدوارم که بدونی داری وارد یک رابطه میشی)

‘Cause I'm not good at making promises

چون من رابطه خوبی با قل دادن ندارم

(من خیلی رمانتیک نیستم و امیدوارم که این تورو ناراحت نکنه)

[Chorus: Harry]

But if you like causing trouble up in hotel rooms

اما اگه دوست داری در اتاقای هتل بازیگوشی کنیم

And if you like having secret little rendezvous

و اگه بخوای یه قرار کوچیک و مخفی داشته باشیم

If you like to do the things you know that we shouldn’t do

اگه دوست داشته باشی کارهایی رو انجام بدی که میدونی نباید انجام بدیم

Then baby, I'm perfect

در این صورت عزیزم ، من بهترینم (کاملم)

{یعنی پسر شلوغی هستش و اخلاقش مثل اون پسرایی که رمانتیک هستن نیست}

Baby, I'm perfect for you

عزیزم، من برات بهترینم

And if you like midnight driving with the windows down

و اگه رانندگی با پنجره پایین در نصف شبو دوست داری

And if you like going places we can’t even pronounce

و اگه دوست داری بری جاهایی که حتی نمیتونیم به زبون بیاریم

If you like to do whatever you've been dreaming about

اگه دوست داری هرکاری که رویاشو داشتی انجام بدی

Then baby, you're perfect

پس عزیزم، تو عالی هستی

Baby, you're perfect

عزیزم، تو بهترینی

So let's start right now

پس بیا همین حالا شروع کنیم

{مطمئن هستم که همتون آهنگ I Knew You Were Trouble از تیلور رو شنیدین که میگه: میدونستم که تو واسم مشکل ساز میشی

هری و تیلور برای یه مدت کوتاه باهم بودن که این آهنگ احتمال داره اشارۀای به این رابطه باشه اما توسط خودشون تایید نشده. 

 آهنگ دیگۀای از تیلور هست بنام I Wish You Would که اینجوری شروع میشه:ساعت دو صبحه، پنجره ها پایین هستن، از خیابون رد میشیم و خاطرات یادم میاد

و هیمنطور آهنگ I Know Place از تیلور که میگه: ما روباهیم و اونا شکارچی و ما فرار میکنیم و اونا مارو تعقیب میکنن اما عزیزم من جاهایی رو میشناسم که از چشمه همه (خبرنگارهایی که ازشون عکس میندازن و شایعه میسازن) دور خواهیم بود

و دوباره آهنگ دیگۀای از تیلور بنام Wildest Dreams که میتونه اشاره به رابطۀاش با هری باشه.}

[Verse 2: Niall]

I might never be the hands you put your heart in

من شاید هرگز اون دستایی که تو قلبتو داخلشون بذاری نداشته باشم

Or the arms that hold you any time you want them

یا بازوهایی که هروقت بخوای تورو بغل کنن

But that don’t mean that we can’t live here in the moment

اما این دلیل نمیشه که ما نتونیم لحظات خوشیو داشته باشیم

‘Cause I can be the one you love from time to time

چون من میتونم کسی باشم که تو گاه گاهی دوستش داری

{این ها نشون میدن که قرار نیست رابطشون عمیق باشه و همینطور ماندگار. ولی اینکه اونا جدی نیستن

دلیل نمیشه که نتونن خوش بگذرونن}

[Pre-Chorus: Liam]

When I first saw you

وقتی برای اولین بار دیدمت

From across the room

از طرف دیگۀی اتاق

(I could tell that you were curious (Oh, yeah

فهمیدم که تو کنجکاوی

Girl, I hope you’re sure

دختر خانم، امیدوارم که بدونی

What you're looking for

داری دنبال چی میگردی 

‘Cause I'm not good at making promises

چون من رابطه خوبی با قل دادن ندارم

[Chorus: Harry]

But if you like causing trouble up in hotel rooms

اما اگه دوست داری در اتاقای هتل بازیگوشی کنیم

And if you like having secret little rendezvous

و اگه بخوای یه قرار کوچیک و مخفی داشته باشیم

If you like to do the things you know that we shouldn’t do

اگه دوست داشته باشی کارهایی رو انجام بدی که میدونی نباید انجام بدیم

Then baby, I'm perfect

در این صورت عزیزم ، من بهترینم

Baby, I'm perfect for you

عزیزم، من برات بهترینم

And if you like midnight driving with the windows down

و اگه رانندگی با پنجره پایین در نصف شبو دوست داری

And if you like going places we can’t even pronounce

و اگه دوست داری بری جاهایی که حتی نمیتونیم به زبون بیاریم

If you like to do whatever you've been dreaming about

اگه دوست داری هرکاری که رویاشو داشتی انجام بدی

Then baby, you're perfect

پس عزیزم، تو عالی هستی

Baby, you're perfect

عزیزم، تو بهترینی

So let's start right now

پس بیا همین حالا شروع کنیم

[Bridge]

(And if you like cameras flashing every time we go out (Oh, yeah

و اگه دوربین هایی که هردفعه میریم بیرون ازمون عکس میندازنو دوست داری  *عکس پایینو ببینین

And if you're looking for someone to write your breakup songs about

و اگه دنبال کسی هستی که بعد از به هم زدن رابطۀات برات آهنگ بنویسه

Baby, I'm perfect

عزیزم، من بهترینم

Baby, we're perfect

عزیزم، ما کامل هستیم

[Chorus: Harry]

If you like causing trouble up in hotel rooms

اگه دوست داری در اتاقای هتل بازیگوشی کنیم

And if you like having secret little rendezvous

و اگه بخوای یه قرار کوچیک و مخفی داشته باشیم

If you like to do the things you know that we shouldn’t do

اگه دوست داشته باشی کارهایی رو انجام بدی که میدونی نباید انجام بدیم

Then baby, I'm perfect

در این صورت عزیزم ، من بهترینم

Baby, I'm perfect for you

عزیزم، من برات بهترینم

And if you like midnight driving with the windows down

و اگه رانندگی با پنجره پایین در نصف شبو دوست داری

And if you like going places we can’t even pronounce

و اگه دوست داری بری جاهایی که حتی نمیتونیم به زبون بیاریم

If you like to do whatever you've been dreaming about

اگه دوست داری هرکاری که رویاشو داشتی انجام بدی

Then baby, you're perfect

پس عزیزم، تو عالی هستی

Baby, you're perfect

عزیزم، تو بهترینی

So let's start right now

پس بیا همین حالا شروع کنیم

♫ Jahan-Nama music ♫